| 1. | 90% Merlot and 10% Cabernet Franc.
L'encépagement est de 90% Merlot et 10% Cabernet franc. |
| 2. | Red wines: Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot and Côt.
Vins rouges : Cabernet-sauvignon, Cabernet franc, Merlot et Côt. |
| 3. | Cabernet Franc and Côt can be used to make up to 15% of the wine.
Le cabernet franc et le côt peuvent représenter jusqu'à 15 % de l'encépagement. |
| 4. | Red Tursan is produced with Tannat (40% maximum), Cabernet franc and Cabernet sauvignon.
L’encépagement du tursan rouge est élaboré avec le tannat (40 % maximum), de cabernet franc et de cabernet-sauvignon. |
| 5. | Bourgueil wine is made from the Cabernet Franc grape variety, which is locally called Cabernet Breton.
Les vins de Bourgueil sont vinifiés à partir du cépage Cabernet franc N (localement appelé Breton). |
| 6. | The sub-zone Sassicaia has its own appellation declaration, with up to 85% of Cabernet Sauvignon and 15% Cabernet Franc.
La sous-zone Sassicaia doit commprendre un assemblage de 85 % en cabernet sauvignon et de 15 % en cabernet franc. |
| 7. | In 1997, DNA evidence emerged to show that Cabernet Franc had crossed with Sauvignon blanc to produce Cabernet Sauvignon.
Par exemple, il a été prouvé en 1997 que le cabernet sauvignon était issu d'un croisement entre sauvignon blanc et cabernet franc. |
| 8. | Red and rosé wines: a blend of Cabernet Franc, known locally as "Breton", Cabernet Sauvignon, Côt and Gamay noir.
Pour les vins rouges et rosés : assemblage de cabernet franc appelé localement « breton », de cabernet sauvignon, de côt et de gamay noir. |
| 9. | The main variety of the AOC is Cabernet Franc (locally called Breton), which is allowed to be supplemented with up to 10% Cabernet Sauvignon.
Les cépages sont le cabernet franc N (appelé localement « cabernet breton ») et le cabernet sauvignon N qui peut compléter l'encépagement dans la limite des 10 %. |
| 10. | In the Right bank regions of Saint-Émilion and Pomerol, Cabernet is a distant third in plantings behind Merlot & Cabernet franc.
Sur la rive droite de la Gironde, dans les régions viticoles de Saint-Émilion et Pomerol, le cabernet sauvignon est le troisième cépage utilisé, loin derrière le merlot et le cabernet franc. |
